Lirik Lagu Dear My Spring (Ost. You Are My Spring) - Onew (Romanized, English, Indonesia)

 

Romanized

maeumsoge nugun gal deurineun geon

sangcheobatgi swiun got saenggindaneun geos

nan algo isseo i seollemi geobi na

geu eonjenganeun nan neoreul ulge hal tende

meoreojyeora ani yeogi isseora

neol jabeul sudo eopseo

nohajul su-do eopseoseo

yeongwon geu heunhan mal hanmadi

yaksok mot haeseo

nan yeogiseo isseo chingucheoreom

sangcheotuseongi neoreul ana jugo

da gwaenchanhda ijeneun hamkkehajago

malhal su eopseo i mangseorimi seulpeo

charari niga nal manhi wonmanghaesseumyeon

jogeumman deo ani yeogikkajiman

neoege apeun gyejeollo

namgo sipjineun anhaseo

neoneun imi naege bomcheoreom dagawassneunde

nan yeogi seo isseo babocheoreom

meoreojyeora ani yeogi isseora

neol jabeul sudo noha jul sudo eopsjiman

yeongwon geu heunhan mal hanmadi

yaksok mot haedo

na yeogi isseulge neoui gyeote

nae simjangi ttwineun geu nalkkaji

Dear My Spring (Ost. You Are My Spring) - Onew English Translation

Placing someone in your heart

Is creating a place that’s easy to get hurt

I know this so I’m afraid of these fluttering feelings

Because some day, I will make you cry

Go far away, no stay here

I can’t hold onto you yet I can’t let you go

I can’t make the common promise of eternity

So I’m here like a friend

A person full of scars is holding you

And I can’t tell you it’s alright, let’s be together

This hesitation makes me sad

I wish you would resent me a lot instead

A little more, no just until here

I don’t want to remain as a painful season to you

You already came to me as a spring

But I’m just standing here like a fool

Go far away, no stay here

I can’t hold onto you yet I can’t let you go

I can’t make the common promise of eternity

But I’ll be right here, by your side

Until the day my heart beats

Dear My Spring (Ost. You Are My Spring) - Onew Terjemahan Indonesia

Menempatkan seseorang di hatimu

Apakah menciptakan tempat yang mudah terluka

Aku tahu ini, jadi aku takut dengan perasaan yang berdebar-debar ini

Karena suatu hari nanti, aku akan membuatmu menangis

Pergi jauh, tidak tinggal di sini

Aku tidak bisa menahanmu namun aku tidak bisa melepaskanmu

Aku tidak bisa membuat janji umum tentang keabadian

Jadi aku di sini seperti teman

Seseorang yang penuh dengan bekas luka sedang memelukmu

Dan aku tidak bisa memberitahumu tidak apa-apa, mari kita bersama

Keragu-raguan ini membuatku sedih

Aku berharap kamu akan sangat membenciku sebagai gantinya

Sedikit lagi, tidak hanya sampai di sini

Aku tidak ingin tetap sebagai musim yang menyakitkan bagimu

Kamu sudah datang kepadaku sebagai musim semi

Tapi aku hanya berdiri di sini seperti orang bodoh

Pergi jauh, tidak tinggal di sini

Aku tidak bisa menahanmu namun aku tidak bisa melepaskanmu

Aku tidak bisa membuat janji umum tentang keabadian

Tapi aku akan berada di sini, di sisimu

Sampai hari hatiku berdetak