Lirik Lagu For Youth - BTS (Romanized, English, Indonesia)

 

Hangul

If I never met you

Oh 난 어떤 모습일까 baby

Every time I miss you

습관이 돼버린 그 말

(It’s so true)

눈을 떠보니 10년 전

논현동을 서성이던

너무 쉽게 울었고

너무 쉽게 웃던 때

많은 계절 뒤에

겨우 뒤돌아봤을 때

You always here with us together

And every second was forever oh

측정할 수 없는 마음

미끄러지던 내 삶

베개에 머리가 닿으면

깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)

이젠 네가 있는 여기

This a new home to me

언제든 돌아올 테니까

Baby don’t you worry

우리가 걷는 이 길이

모두 다 길이 될 테니

If I never met you

Oh 난 어떤 모습일까 baby

Every time I miss you

습관이 돼버린 그 말

(It’s so true)

You're my best friend

For the rest of my life

하나 둘 셋

우리의 합

잊지 못해

모든 순간

Oh 나의 봄날을

책임져준 flower, 덕분에 나다웠어

날 위로해 준 너의 그 무수한 말

그게 날 만든 거야

그래 넌 나의 젊음

또 나의 청춘

고마운 벗

내 자랑, 내 천국, 또 love

사방이 깜깜했지

그 사이 한줄기 빛

정말 그대여서 다행이야 참

함께임에 우린 빛나잖아

달리고

또 넘어지고

일으켜주고

쓰러지기도 oh

그 손 내밀어 주겠니

몇 번이든 일어날 테니

힘들면 잠시 쉬어도 돼

널 기다리며 언제나 이곳에

Daydreamin’ bout us facin’

Really don’t wanna say it but

If I never met you

Oh 난 어떤 모습일까 baby

Every time I miss you

습관이 돼버린 그 말

(It’s so true)

You're my best friend

For the rest of my life

I wish I could turn back time

모든 게 쉽던 그때

더 많이 해줄 걸 그 말

I’ll be with you

For the rest of my life

Rest of my life

Romanized

If I never met you

Oh nan eotteon moseubilkka baby

Every time I miss you

seupgwani dwaebeorin geu mal

(It’s so true)

nuneul tteoboni 10nyeon jeon

nonhyeondongeul seoseongideon

neomu swipge ureossgo

neomu swipge usdeon ttae

manheun gyejeol dwie

gyeou dwidorabwasseul ttae

You always here with us together

And every second was forever oh

cheukjeonghal su eopsneun maeum

mikkeureojideon nae salm

begaee meoriga daheumyeon

kkaeji anhgil baraessdeon bam (wake up)

ijen nega issneun yeogi

Thit a new home to me

eonjedeun doraol tenikka

baby don’t you worry

uriga geotneun i giri

modu da giri doel teni

If I never met you

Oh nan eotteon moseubilkka baby

Every time I miss you

seupgwani dwaebeorin geu mal

(It’s so true)

You're my best friend

For the rest of my life

hana dul ses

uriui hap

ijji moshae

modeun sungan

Oh naui bomnareul

chaegimjyeojun flower, deokbune nadawosseo

nal wirohae jun neoui geu musuhan mal

geuge nal mandeun geoya

geurae neon naui jeolmeum

tto naui cheongchun

gomaun beos

nae jarang, nae cheonguk, tto love

sabangi kkamkkamhaessji

geu sai hanjulgi bicc

jeongmal geudaeyeoseo dahaengiya cham

hamkkeime urin biccnajanha

dalligo

tto neomeojigo

ireukyeojugo

sseureojigido oh

geu son naemireo jugessni

myeot beonideun ireonal teni

himdeulmyeon jamsi swieodo dwae

neol gidarimyeo eonjena igose

Daydreamin’ bout us facin’

Really don’t wanna say it but

If I never met you

Oh nan eotteon moseubilkka baby

Every time I miss you

seupgwani dwaebeorin geu mal

(It’s so true)

You're my best friend

For the rest of my life

I wish I could turn back time

modeun ge swipdeon geuttae

deo manhi haejul geol geu mal

I’ll be with you

For the rest of my life

Rest of my life 

For Youth - BTS English Translation

I want you forever

I want to be forever with you, aah

Forever we are young

Lily among the raindrops

This running maze that wanders

Forever we are young

Even if you fall and get hurt

Endlessly running towards the dream

If I never met you

Oh, what am I like, baby

Every time I miss you (Miss you)

Those words that have became a habit

(It's so true)

When I opened my eyes 10 years ago

I was watching around Nonhyeon-dong

I cried so easily when you laugh

Whеn I just looked back after many seasons

You always hеre with us together

And every second was forever, oh

Mind's unmeasurable

My life was slipping

When your head hits the pillow

I didn't want to wake up tonight (Wake up)

Now you are here

This a new home to me

I'll be back anytime

Baby, don't you worry

This road we walk

Everything will be a way

If I never met you

Oh, what am I like, baby

Every time I miss you (Miss you)

Those words that have became a habit

(It's so true)

You're my best friend

For the rest of my life

One, two, three

Our sun

Can't forget every moment

Oh, my spring day

I was like myself, thanks to the flower that took responsibility

Your countless words that comforted me

That's what made myself

Yes, you're my youth

Again, my youth, my grateful friend

My pride, heaven, and love

It was dark everywhere

In the meantime, a ray of light

I'm really glad it's you

We shine because we are together

Running, fall again

Get myself up

Falling down, oh

Would you give me your hand

How many times will it happen

If you are tired, you can rest awhile

I'm always here, waiting for you

Daydreamin' 'bout us facin'

Really don't wanna say it, but

If I never met you

Oh, what am I like, baby

Every time I miss you (Miss you)

Those words that have became a habit

(It's so true)

You're my best friend

For the rest of my life

I wish I could turn back time

When everything was easy at that time (At that time)

I should've told you more (Told you)

I'll be with you

For the rest of my life

Ooh, ooh

Rest of my life

For Youth - BTS Terjemahan Indonesia

Aku ingin kau selamanya

Aku ingin selamanya bersamamu, aah

Selamanya kita muda

Lily di antara rintik hujan

Labirin berjalan yang mengembara ini

Selamanya kita muda

Bahkan jika kamu jatuh dan terluka

Tanpa henti berlari menuju mimpi

Jika aku tidak pernah bertemu denganmu

Oh, seperti apa aku, sayang

Setiap kali aku merindukanmu (Merindukanmu)

Kata-kata yang sudah menjadi kebiasaan

(Ini sangat benar)

Saat aku membuka mataku 10 tahun yang lalu

Aku sedang menonton di sekitar Nonhyeon-dong

Aku mudah menangis saat kamu tertawa

Ketika aku melihat ke belakang setelah beberapa musim

Kamu selalu di sini bersama kami bersama

Dan setiap detik selamanya, oh

Pikiran tak terukur

Hidupku tergelincir

Saat kepalamu menyentuh bantal

Aku tidak ingin bangun malam ini (Bangun)

Sekarang kamu di sini

Ini rumah baru bagiku

Aku akan kembali kapan saja

Sayang, jangan khawatir

Jalan ini kita jalani

Semuanya akan menjadi jalan

Jika aku tidak pernah bertemu denganmu

Oh, seperti apa aku, sayang

Setiap kali aku merindukanmu (Merindukanmu)

Kata-kata yang sudah menjadi kebiasaan

(Ini sangat benar)

Kamu adalah teman terbaikku

Untuk sisa hidupku

Satu dua tiga

matahari kita

Tidak bisa melupakan setiap momen

Oh, hari musim semiku

Aku seperti diriku sendiri, terima kasih kepada bunga yang bertanggung jawab

Kata-katamu yang tak terhitung jumlahnya yang menghiburku

Itulah yang membuat diriku sendiri

Ya, kamu adalah masa mudaku

Sekali lagi, masa mudaku, temanku yang bersyukur

Kebanggaan, surga, dan cintaku

Gelap dimana-mana

Sementara itu, seberkas cahaya

Aku sangat senang itu kamu

Kita bersinar karena kita bersama

Lari, jatuh lagi

Bangunlah diriku

Jatuh, oh

Maukah kamu memberiku tanganmu?

Berapa kali itu akan terjadi

Jika kamu lelah, kamu dapat beristirahat sejenak

Aku selalu disini, menunggumu

Lamunan tentang kita berhadapan

Benar-benar tidak ingin mengatakannya, tapi

Jika aku tidak pernah bertemu denganmu

Oh, seperti apa aku, sayang

Setiap kali aku merindukanmu (Merindukanmu)

Kata-kata yang sudah menjadi kebiasaan

(Ini sangat benar)

Kamu adalah teman terbaikku

Untuk sisa hidupku

Andai waktu bisa diputar kembali

Saat semuanya mudah saat itu (Saat itu)

Aku seharusnya memberitahumu lebih banyak (Sudah kubilang)

Aku akan bersamamu

Untuk sisa hidupku

Ooh, ooh

Sisa hidupku