Lirik Lagu Endless Love / Mei Li De Shen Hua (Ost. The Myth) - Jackie Chan & Kim Hee Sun dan Terjemahannya

 

[Jackie Chan]

Jiě kāi wǒ zuì shénmì de děngdài

xīngxīng zhuìluò fēng zài chuī dòng

zhōngyú zài jiāng nǐ yōng rù huái zhōng

liǎng kē xīn chàndǒu

xiāngxìn wǒ bù biàn de zhēnxīn

qiānnián děngdài yǒu wǒ chéngnuò

wúlùn jīngguò duōshǎo de hándōng

wǒ jué bù fàngshǒu

[Kim Hee Sun]

ije naui soneul japgo nuneul gamayo

uri saranghaessdeon naldeul saenggakhaebwayo

uri neomu saranghaeseo

apasseossneyo

seoro saranghandan maldo moshaesseossneyo 

[Jackie Chan]

Měi yīyè bèi xīntòng chuānyuè

sīniàn yǒng méiyǒu zhōngdiǎn

zǎo xíguànle gūdú xiāng suí

wǒ wéixiào miàn duì

xiāngxìn wǒ nǐ xuǎnzé děngdài

zài duō kǔtòng yě bù shǎnduǒ

zhǐyǒu nǐ de wēnróu néng jiějiù

wúbiān de lěngmò

[Kim Hee Sun]

ijenaui soneul japgo nuneul gamayo

uri saranghaessdeon naldeul saenggakhaebwayo

uri neomu saranghaeseo

apasseossneyo

seoro saranghandanmaldo moshaesseossneyo

 

Jackie Chan & Kim Hee Sun]

Ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng

nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā

[Kim Hee Sun]

chuānyuè shíkōng jué bù dītóu yǒng bù fàngqì de mèng

uri neomu saranghaeseo

apasseossneyo

seoro saranghandan maldo moshaesseossneyo

[Jackie Chan & Kim Hee Sun]

Ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng

nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā

[Kim Hee Sun]

uri sojunghaessdeon yaksok ijjineun marayo 

[Jackie Chan & Kim Hee Sun]

Wéi yǒu zhēn'ài zhuīsuí nǐ wǒ

chuānyuè wújìn shíkōng

[Kim Hee Sun]

seoro saranghandan maldo moshaesseossneyo

[Jackie Chan]

Ài shì xīnzhōng wéiyī bù biàn měilì de shénhuà

Endless Love / Mei Li De Shen Hua (Ost. The Myth) - Jackie Chan & Kim Hee Sun English Translation

Release me from this mysterious waiting

The stars are falling, the wind is blowing

Finally, I can hold you in my arms

Two hearts beating together

Believe in me, that my heart has never change

Waiting a thousand year, You have my promise

No matter how many cold winter have passed

I will never let you go

Now hold my hands, and close your eyes

Please think about the days when we were in love

We loved each other too much, it caused us such pain

We can’t even say “I love you”

Every night my heart is overcome with pain

My longing for you never ends

I've gotten used to this loneliness a long time ago

I face it with a smile

Believe me, you choose to wait

No matter the pain and suffering, I won't run away

Only your warmth can save me

From this endless cold

Now hold mu hands and close your eyes

Please think about the days when we used to love each other

We loved each other so much that it hurt

We couldn't even say "I Love You" to each other

Let love fill our hearts and be an eternally blooming flower

And pass through time, never yielding, a dream we'll never give up on

We loved each other so much that it hurt

We couldn't even say "I Love You" to each other

Let love fill our hearts and be an eternally blooming flower

Don't forget our precious promise

Only true love follow us endlessly through time

We couldn't even say "I Love You" to each other

Love is the only myth that exist in the hearts that never change

Endless Love / Mei Li De Shen Hua (Ost. The Myth) - Jackie Chan & Kim Hee Sun Terjemahan Indonesia

Bebaskan aku dari penantian paling misterius ini

Bintang-bintang berjatuhan, angin bertiup

Akhirnya, aku bisa memelukmu lagi

Dua hati gemetar bersama

Percayalah padaku, ketulusan tak pernah berubah

Ribuan tahun menunggu janjiku

Tidak peduli berapa banyak musim dingin yang telah berlalu

Aku tak akan pernah melepaskannya

Sekarang peganglah tanganku dan tutup matamu

Tolong pikirkan tentang hari-hari ketika kita dulu saling mencintai

Kita begitu saling mencintai hingga menyakitkan

Kita bahkan tak bisa mengatakan "Aku Mencintaimu" satu sama lain

Setiap malam, hatiku diliputi rasa sakit

Kerinduanku padamu tak pernah berakhir

Aku telah terbiasa dengan kesendirian ini sejak lama

Aku menghadapinya dengan senyum

Percayalah padaku, kau memilih untuk menunggu

Tak peduli rasa sakit dan penderitaan, aku tak akan lari

Hanya kehangatanmu yang bisa menyelamatkanku

Dari dingin yang tak berujung ini

Sekarang peganglah tanganku dan tutup matamu

Tolong pikirkan tentang hari-hari ketika kita dulu saling mencintai

Kita begitu saling mencintai hingga menyakitkan

Kita bahkan tak bisa mengatakan "Aku Mencintaimu" satu sama lain

Biarkan cinta mengisi hati kita dan menjadi bunga yang mekar selamanya

Dan melewati waktu, tidak pernah menyerah, sebuah mimpi yang tak akan pernah kita serahkan

Kita begitu saling mencintai hingga menyakitkan

Kita bahkan tak bisa mengatakan "Aku Mencintaimu" satu sama lain

Biarkan cinta mengisi hati kita dan menjadi bunga yang mekar selamanya

Jangan lupakan janji berharga kita

Hanya cinta sejati yang mengikuti kita tanpa henti

Kita bahkan tak bisa mengatakan "Aku Mencintaimu" satu sama lain

Cinta adalah satu-satunya dongeng yang tak pernah berubah dan indah di hatiku