Lirik Lagu Looking at The Photo - Davichi (Romanized, English, Indonesia)

 

Romanized

sajineul bodaga banjjogeul jjijeosseo

jigeum uricheoreom banjjogeul jjijeosseo

na namdeulcheoreom geureohge neol ijgo sipeoseo

sajineul jjijeobeoryeosseo

pyeonjireul bodaga banjjogeul jjijeosseo

geoureul bodaga nunmuri bichyeoseo

hanchameul ureosseo

nan nunmullo neol ijgo sipeoseo

geurae ijgo sipeoseo pyeonjireul jjijeosseo

na honjaseodo jalhae nael georago

nan neo eopsido

jalhae nael su isseul georago

manyak nega ttansaram mannamyeon

haengbogeul bireojul georago

nan neo eopsido jalhae nael georago

nan seupgwancheoreom nunmul heullijin anhneundago

nae son wie jjijgyeojin du jang junge

han jangeul taewosseo

sajineul bodaga

sarangeul hadaga banjjogeul ilheosseo

sarangeul hadaga na honja namasseo

hanchameul ureosseo

nan nunmullo neol ijgo sipeoseo

geurae ijgo sipeoseo pyeonjireul jjijeosseo

honjaseodo jalhae nael georago

nan neo eopsido

jalhae nael su isseul georago

manyak nega ttansaram mannamyeon

haengbogeul bireojul georago

nan neo eopsido jalhae nael georago

nan seupgwancheoreom nunmul heullijin anhneundago

sajin sok meomchwojin sigan geu modeun sungan

jjijgyeojin neowa naui gieokgwa

geu areumdaun chueok

modu da bichbaraen gieok soge

sajineul bodaga

ijen nan neo eopsido jalhae nael georago

nan seupgwancheoreom nunmul heulliji anhneundago

ireohge dajimhajiman

jamsi nado moreuge eoneusae neol gidaryeo

hangsang usgo issneun neoui

sajineul bodaga

Looking at The Photo - Davichi English Translation

I was looking at our photo, then I ripped it in half

Just like us right now, I ripped it in half

I wanted to get over you just like others do it

So I ripped up the photo

I was reading the letter, then I ripped it in half

I was looking in the mirror and I saw my tears

So I cried for a long time

I wanted to forget you with tears

I wanted to forget you so I ripped up the letter

I tell myself I will do well by myself

That I can live well without you

That even if you meet someone new, I can wish for your happiness

That I can do well without you

That I won’t shed tears like a habit

So I burned the one half of it in my hands

After looking at our photo

I was in love, then I lost my other half

I was in love but I am now alone

So I cried for a long time

I wanted to forget you with tears

I wanted to forget you so I ripped up the letter

I tell myself I will do well by myself

That I can live well without you

That even if you meet someone new, I can wish for your happiness

That I can do well without you

That I won’t shed tears like a habit

All of the frozen times in the photo, all of those moments

Memories of you and me, all ripped up

All of those beautiful memories are in these faded recollections

As I was looking at our photo

That I can do well without you

That I won’t shed tears like a habit

I tell myself but

Without even knowing, I’m waiting for you again

As I was looking at the photo

Of you who was always smiling

Looking at The Photo - Davichi Terjemahan Indonesia

Aku sedang melihat foto kami, lalu aku merobeknya menjadi dua

Sama seperti kita sekarang, aku merobeknya menjadi dua

Aku ingin melupakanmu seperti yang dilakukan orang lain

Jadi aku merobek fotonya

Aku sedang membaca surat itu, lalu saya merobeknya menjadi dua

Aku melihat ke cermin dan aku melihat air mataku

Jadi aku menangis untuk waktu yang lama

Aku ingin melupakanmu dengan air mata

Aku ingin melupakanmu jadi aku merobek surat itu

Aku mengatakan pada diri sendiri bahwa aku akan melakukannya dengan baik sendiri

Bahwa aku bisa hidup dengan baik tanpamu

Bahwa bahkan jika kamu bertemu seseorang yang baru, aku dapat berharap untuk kebahagiaanmu

Bahwa aku bisa melakukannya dengan baik tanpamu

Bahwa aku tidak akan meneteskan air mata seperti kebiasaan

Jadi aku membakar setengahnya di tanganku

Setelah melihat foto kami

Aku jatuh cinta, lalu aku kehilangan separuh lainnya

Aku jatuh cinta tapi sekarang aku sendiri

Jadi aku menangis untuk waktu yang lama

Aku ingin melupakanmu dengan air mata

Aku ingin melupakanmu jadi aku merobek surat itu

Aku mengatakan pada diri sendiri bahwa aku akan melakukannya dengan baik sendiri

Bahwa aku bisa hidup dengan baik tanpamu

Bahwa bahkan jika kamu bertemu seseorang yang baru, aku dapat berharap untuk kebahagiaanmu

Bahwa aku bisa melakukannya dengan baik tanpamu

Bahwa aku tidak akan meneteskan air mata seperti kebiasaan

Semua waktu beku di foto, semua momen itu

Kenangan tentang kamu dan aku, semua robek

Semua kenangan indah itu ada dalam ingatan yang pudar ini

Saat aku melihat foto kita

Bahwa aku bisa melakukannya dengan baik tanpamu

Bahwa aku tidak akan meneteskan air mata seperti kebiasaan

Aku berkata pada diriku sendiri tapi

Tanpa kusadari, aku menunggumu lagi

Saat aku melihat foto

Tentang kamu yang selalu tersenyum