Lirik Lagu Life Goes On - BTS (Romanized, English, Indonesia)

(Romanized)

eoneu nal sesangi meomchweosseo

amureon yegodo hana eopshi

bomeun gidarimeul mollaseo

nunchi eopshi wabeoryeosseo

baljagugi jiweojin geori

yeogi neomeojyeoinneun na

honja gane shigani

mianhae maldo eopshi

oneuldo biga naeril geot gata

heumppeok jeojeobeoryeonne

ajikdo meomchujil ana

jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga

geureom dwel jul aranneunde

na gyeou saraminga bwa

mobshi apeune

sesangiran nomi jun gamgi

deokbune nulleoboneun meonji ssain dwegamgi

neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaye chum

gyeouri omyeon naeshwija

deo tteugeoun sum

kkeuchi boiji ana

chulguga itgin halkka

bari ttejijil ana ana oh

jamshi du nuneul gama

yeogi nae soneul jaba

jeo miraero daranaja

Like an echo in the forest

haruga doraogetji

amu ildo eopttan deushi

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

tto haru deo naragaji

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

i eumageul billyeo neoege na jeonhalge

saramdeureun malhae sesangi da byeonhaettae

dahaenghido uri saineun

ajik yeotae an byeonhaenne

neul hadeon shijakkwa kkeut ‘annyeong’iran mallo

oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago

meomchweoitjiman eodume sumji ma

bicheun tto tteooreunikkan

kkeuchi boiji ana

chulguga itgin halkka

bari ttejijil ana ana oh

jamshi du nuneul gama

yeogi nae soneul jaba

jeo miraero daranaja

Like an echo in the forest

haruga doraogetji

amu ildo eopttan deushi

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

tto haru deo naragaji

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

I remember

I remember

I remember

I remember

Lirik Lagu Life Goes On BTS English Translation

One day the world stopped

Without any warning

Spring didn’t know to wait

Showed up not even a minute late

Streets erased of footprints

I lie here, fallen to the ground

Time goes by on its own

Without a single apology

It looks like rain again today

I’m soaked to the bone

Still won’t stop

Running faster than that cloud of rain

Thought that’d be enough

Guess I’m only human after all

I’m in a world of pain

This cold the world gave to me

Prompts me to press the dust-covered rewind

Dancing off-beat lying on the ground

Once winter comes, let’s exhale

A warmer breath

There’s no end in sight

Is there a way out?

My feet refuse to move oh

Close your eyes for a moment

Hold my hand

To that future, let’s run away

Like an echo in the forest

The day will come back around

As if nothing happened

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

Another day flying by

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

Let me tell you with this song

People say the world has changed

But thankfully between you and me

Nothing’s changed

With the “annyeong” that we start and finish the day*

Let us thread tomorrow with today

Stopped for now but don’t hide in the shadow

Once again daylight will glow

There’s no end in sight

Is there a way out?

My feet refuse to move oh

Close your eyes for a moment

Hold my hand

To that future, let’s run away

Like an echo in the forest

The day will come back around

As if nothing happened

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

Another day flying by

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

I remember

I remember

I remember

I remember

Lirik Lagu Life Goes On BTS Terjemahan Indonesia

Suatu hari dunia mulai terhenti

Tanpa ada peringatan apapun

Musim semi tak tahu bagaimana harus menunggu

Ia datang bahkan tanpa ku sadari

Jalan-jalan dengan jejak kaki yang terhapus

Aku terpuruk di tempat ini, jatuh ke tanah

Waktu berjalan dengan sendirinya

Tanpa satupun permintaan maaf

Bahkan hari ini sepertinya hujan turun lagi

Aku basah kuyup karenanya

Itu tetap tak akan berhenti

Aku berlari lebih cepat daripada awan gelap itu

Aku pikir aku akan berhasil

Namun ternyata aku hanyalah manusia biasa

Itu sungguh teramat sakit adanya

Rasa dingin yang dunia berikan padaku

Karenanya, aku menekan tombol putar ulang yang berdebu

Dalam keadaan terpuruk, aku menari di luar ketukan 

Saat musim dingin tiba, ayo kita menghela nafas

Dengan nafas yang lebih hangat lagi

Akhirnya tidaklah terlihat

Apakah ada jalan keluarnya?

Kakiku menolak untuk berpijak oh

Tutuplah matamu untuk sejenak

Ini, genggamlah tanganku ini

Ayo kita berlari menuju masa depan

Seperti gema di dalam hutan

Hari-haripun akan kembali datang

Seolah tak terjadi apa-apa

Yeah, hidup terus berjalan

Seperti sebuahanak panah di langit biru

Lagi, hari-hari terbang menjauh

Di atas bantalku, di atas mejaku

Yeah, hidup terus berjalan

Seperti ini lagi

Aku akan menyampaikannya melalui musik ini

Orang bilang dunia telah berubah

Namun untungnya dinatara kita

Sampai sekarang masih tak ada yang berubah

Dengan kata “annyeong” kita selalu memulai dan mengakhiri hari

Hari ini dan hari esok, mari kita kembali menyambungnya bersama-sama

Itu sudah terhenti, namun janganlah bersembunyi di balik kegelapan

Karena cahaya akan kembali terbit

Akhirnya tidaklah terlihat

Apakah ada jalan keluarnya?

Kakiku menolak untuk berpijak oh

Tutuplah matamu untuk sejenak

Ini, genggamlah tanganku ini

Ayo kita berlari menuju masa depan

Seperti gema di dalam hutan

Hari-haripun akan kembali datang

Seolah tak terjadi apa-apa

Yeah, hidup terus berjalan

Seperti sebuahanak panah di langit biru

Lagi, hari-hari terbang menjauh

Di atas bantalku, di atas mejaku

Yeah, hidup terus berjalan

Seperti ini lagi

Aku mengingatnya

Aku mengingatnya

Aku mengingatnya

Aku mengingatnya